Publications 2023
Est paru aux éditions Aragno :
Benedetto Croce, una vita per la nuova Italia d'Emanuele Cutinelli-Rendina
Sommaire de la page
L'ouvrage "Raccontare la Resistenza : studi interdisciplinari", dirigé par Anna Frabetti (CHER) et Laura Toppan (Université de Lorraine)
est paru aux éditions Franco Cesati.
Plus d'informations >>>
Publications 2022
Juana Escabias, una dramaturga en la trinchera del teatro español del siglo XXI,
sous la direction d’Isabelle Reck, Madrid, ediciones Antígona, collection “Crítica”, 2022
Cet ouvrage a reçu le soutien financier de l’Université de Strasbourg et de l’UR4376 CHER.
La traduction d’ « Un giorno dell'anno » (Un jour de l’année)
de Mario La Cava par Erik Pesenti-Rossi est parue aux PUS, dans la collection Hamartia.
L'ouvrage "Mi batterò come un leone: Carteggio 1936-1981",
correspondance entre Mario La Cava et Fortunato Seminara, dirigé par Erik Pesenti-Rossi (CHER), est paru aux éditions Rubbetino.
Publications 2021
"Apuntes de viajes" de Arthur Jean-Philibert Grasset, édité par Nathalie Le Brun
Arthur Jean-Philibert Grasset, Apuntes de viajes. Excursiones en las costas de Marruecos y las islas Canarias durante los años 1877, 1878, 1879 y 1881. Edición, introducción, transcripción, traducción y notas de Nathalie Le Brun, San Cristóbal de La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2021.
Edition en fac-similé, transcription et traduction en espagnol, avec introduction et notes, des journaux de voyage illustrés réalisés par le naturaliste Arthur Grasset (1828-1886) sur la côte du Maroc et aux îles Canaries entre 1877 et 1881. Les voyages de ce Dijonnais, dont le premier séjour dans l’archipel remontait à l’année 1854, avaient pour but principal de visiter ses amis de Tenerife, en particulier le consul et écrivain français Sabin Berthelot. Dans ses journaux, Arthur Grasset raconte la vie à bord des bateaux à vapeur qui effectuaient les trajets entre la Méditerranée et l’archipel canarien, ses escales à Gibraltar, Tanger, Rabat, Casablanca, Mazagan, Mogador, ainsi que ses séjours dans les îles canariennes de Lanzarote, Grande Canarie et Tenerife, où, en plus des rapports fréquents entretenus avec Sabin Berthelot, il fit la connaissance de personnalités scientifiques et politiques telles que l’anthropologue René Verneau, l’écrivain et pédagogue Justo P. Parrilla, le général espagnol Ramón Nouvilas, ancien ministre républicain déporté dans les îles, ou son fils Ricardo, militaire déporté lui-aussi à Tenerife.
Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècles)
Par Marie-Hélène Maux (CHER) et Marc Zuili (Université Paris-Saclay)
L'immagine fantasma (Contrasto, 2021),
d'Hervé Guibert, traduit par Matteo Martelli (CHER).
Actes des Journées d’études « Écritures dramatiques et scéniques d’Amérique latine aujourd’hui : quelles émancipations ? » (25, 26 et 27 novembre 2020)
En ligne sur le lien suivant, constituant le n°21 de la revue Amerika : https://journals.openedition.org/amerika/12446
Transparencia /Transparence
Poèmes bilingues
Graciela Rincon Martinez
Préface de Grégory Huck ; Traduit de l'espagnol (Colombie) par David Gondar (CHER)
Collection : L'Autre Amérique
Editions L'Harmattan
Publications 2020
Teatro Hispánico en los inicios del siglo XXI
Hibrideces, transgresiones, compromiso y disenso
Mónica Molanes ; Isabelle Reck (sous la direction de)
Visor ediciones
Pour en savoir plus
Publications 2019
L'impensé du regard :Trois études sur Gianni Celati et les arts visuels
Matteo Martelli
Macerata, Quodlibet, « Elements »
Pour en savoir plus
L'Héritage de l'oncle
L'eredità dello zio
Fortunato Seminara
Traduction de Erik Pesenti-Rossi
Presses universitaires de Strasbourg
Pour en savoir plus
Publications 2018
Les Espaces Sexués : Topographie Des Genres Dans Les Espaces Imaginaires Et Symboliques
Vincenza Perdichizzi et Francesco D'Antonio
Sous la direction de Christophe Batsch et Francoise Saquer-Sabin
Lit Verlag
Testi e avantesti alfieriani
Vincenza Perdichizzi
Fabrizio Serra
Pour en savoir plus
Studi sul teatro del sette e ottocento
Vincenza Perdichizzi
Fabrizio Serra
Pour en savoir plus
Cinéma et cordel
Sylvie Debs
L'Harmattan
Pour en savoir plus
Informes y memorias consulares de Sabino Berthelot (1847-1874)
Nathalie Le Brun et Cristian Diaz Rodriguez
LeCanarien ediciones
Pour en savoir plus
Voir des fantômes
Francesco D'Antonio, Emmanuelle Sempère et Catherine Schneider (ss dir.)
Editions Kimé
Pour en savoir plus
Pinocchio e le pinocchiate: Nuove misure del ritorno
Matteo Martelli, Luciano Curreri (ss dir.)
Editions Neosubianco
Pour en savoir plus
La Belle (au bois) dormant
La bella durmiente
Jerónimo López Mozo, introduction par Antonia Amo Sánchez
Traduction de Pierre-Jean Lombard
Presses universitaires de Strasbourg
Pour en savoir plus
Bestiaire d'amour
Bestiario de amor
José Manuel Corredoira Viñuela, introduction par Isabelle Reck
Traduction de Pierre-Jean Lombard
Presses universitaires de Strasbourg
Pour en savoir plus