"Apuntes de viajes" de Arthur Jean-Philibert Grasset, édité par Nathalie Le Brun
Arthur Jean-Philibert Grasset, Apuntes de viajes. Excursiones en las costas de Marruecos y las islas Canarias durante los años 1877, 1878, 1879 y 1881. Edición, introducción, transcripción, traducción y notas de Nathalie Le Brun, San Cristóbal de La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2021.
Edition en fac-similé, transcription et traduction en espagnol, avec introduction et notes, des journaux de voyage illustrés réalisés par le naturaliste Arthur Grasset (1828-1886) sur la côte du Maroc et aux îles Canaries entre 1877 et 1881. Les voyages de ce Dijonnais, dont le premier séjour dans l’archipel remontait à l’année 1854, avaient pour but principal de visiter ses amis de Tenerife, en particulier le consul et écrivain français Sabin Berthelot. Dans ses journaux, Arthur Grasset raconte la vie à bord des bateaux à vapeur qui effectuaient les trajets entre la Méditerranée et l’archipel canarien, ses escales à Gibraltar, Tanger, Rabat, Casablanca, Mazagan, Mogador, ainsi que ses séjours dans les îles canariennes de Lanzarote, Grande Canarie et Tenerife, où, en plus des rapports fréquents entretenus avec Sabin Berthelot, il fit la connaissance de personnalités scientifiques et politiques telles que l’anthropologue René Verneau, l’écrivain et pédagogue Justo P. Parrilla, le général espagnol Ramón Nouvilas, ancien ministre républicain déporté dans les îles, ou son fils Ricardo, militaire déporté lui-aussi à Tenerife.