Sous la direction de Ana-Maria Gîrleanu-Guichard et Jean-Noël Grandhomme Petit royaume situé entre les Carpates et la Mer Noire en 1914, la Roumanie est devenue une grande puissance régionale à la fin de 1918, prenant part le 28 avril 1919 à la création de la Société des Nations. Après bien des…
Est paru : Génération Romero Esteo. Dix-huit auteurs andalous du XXIe siècle ss dir. de Isabelle Reck et Miguel F. Gil Palacios Aux éditions Vibration (Strasbourg) Avec le soutien du CHER et de l'ITI-CREAA Consultez le site > https://www.vibration-editions.com/
Ce recueil est un hommage à Antonio Lozano, romancier, dramaturge et traducteur, disparu en 2019, très sensible au problème des migrants et qui en fait les protagonistes de plusieurs de ses fictions. Les différents textes proposés réfléchissent aux modes de fictionnalisation de l'exil dans le…
Parution de l’ouvrage Juana Escabias, una dramaturga en la trinchera del teatro español del siglo XXI, sous la direction d’Isabelle Reck, Madrid, ediciones Antígona, collection “Crítica”, 2022 Cet ouvrage a reçu le soutien financier de l’Université de Strasbourg et de l’UR4376 CHER. Téléchargez la…
La traduction d’ « Un giorno dell'anno » (Un jour de l’année) de Mario La Cava par Erik Pesenti-Rossi est parue aux PUS, dans la collection Hamartia. Recension dans la presse italienne >>>
L'ouvrage "Mi batterò come un leone: Carteggio 1936-1981", correspondance entre Mario La Cava et Fortunato Seminara, dirigé par erik Pesenti-Rossi (CHER), est paru aux éditions Rubbetino. Plus d'informations >>>
Le numéro 27 de ReCHERches, édité par Francesco D'Antonio et Carole Egger est intitulé : Temps multiples au croisement des disciplines Ce vingt-septième numéro propose une exploration de la façon dont les oeuvres, à travers différents types de corpus (langues, littérature, histoire, cinéma,…
La traduction du livre de Glauber Rocha, La révision critique du cinéma brésilien (L'Harmattan, 2021), traduit par Sylvie Debs (CHER), avec une préface de Paulo Antonio Paranaguá, est parue. Pour plus d'informations >>>
Le numéro 26 de reCHERches, édité par Nathalie Le Brun et Cristian Diaz Rodriguez (CHER) est intitulé : Canarias en el siglo XIX. Redes y sociabilidad(es) Il est consacré à l'analyse des différents réseaux qui, au cours du XIXe siècle, ont coexisté aux îles Canaries ou pour lesquels l’archipel…
L'article de David Gondar, "Les infidélités littéraires : rhizome "postpoétique" et poésie augmentée hispanique" aux Presses universitaires "Saint Clément d'Ohrid" est inclus dans les actes des Journées d'études "Réécritures et reformulations", Université de Sofia, Bulgarie (17 et 18 novembre 2017).
La traduction du livre d'Hervé Guibert, L'immagine fantasma (Contrasto, 2021), traduit par Matteo Martelli (CHER) avec une introduction de l'écrivain italien Emanuele Trevi est parue. Pour plus d'informations : https://contrastobooks.com/home/1639-l-immagine-fantasma.html
Les actes des Journées d’études « Écritures dramatiques et scéniques d’Amérique latine aujourd’hui : quelles émancipations ? » qui ont eu lieu les 25, 26 et 27 novembre 2020 sont parus. Elles sont en ligne sur le lien suivant, constituant le n°21 de la revue Amerika : …
Transparencia Transparence Poèmes bilingues Graciela Rincon Martinez Préface de Grégory Huck ; Traduit de l'espagnol (Colombie) par David Gondar (CHER) Collection : L'Autre Amérique Editions L'Harmattan
Le numéro 25 de reCHERches, édité par Antonia Amo Sanchez, David Coste et Isabelle Reck (CHER) est intitulé : Mentir au théâtre Quel rôle joue le dispositif (men)songer –illusionniste– qu'est le théâtre, dans l'appréhension d'une réalité du monde façonnée par toutes les formes de mensonge…
Le numéro 24 de reCHERches, édité par Matteo Martelli (CHER) et Marina Spunta (Université de Leicester), est intitulé : La scrittura dello sguardo. Gianni Celati e le arti visive Ce volume explore la « pensée visuelle » de Gianni Celati (1937) et ses relations avec les arts figuratifs, la…
Le numéro 23 de reCHERches, édité par Cristian Díaz Rodríguez et Xandra Santos Palmou, est intitulé : Excepción y excepcionalidad en lengua española Ce numéro est consacré à l'étude de certains faits langagiers, repérables en langue espagnole, dits hors-norme. Sont recueillis ici aussi bien des…
Matteo Martelli, du CHER, vient de publier : L'impensé du regard. Trois études sur Gianni Celati et les arts visuels (Macerata, Quodlibet, « Elements », 2019). Site de l'éditeur
L'Héritage de l'oncle L'eredità dello zio Auteur : Fortunato Seminara Édité et traduit par Erik Pesenti-Rossi (CHER) Date de parution : 25 avril 2019 Collection - hamARTia Presses universitaires de Strasbourg Vers le milieu du XXe siècle, le juge Paolo Sarlo arrive dans une grande propriété…
Le numéro 21 de ReCHERches est désormais disponible. «Con lo scrivere si può forse cambiare il mondo». Studi per Vincenzo Consolo Édité par Anna Frabetti et Laura Toppan Vincenzo Consolo (Sant'Agata di Militello, 1933 - Milano, 2012) est l’un des grands auteurs classiques de la seconde…
