Culture et histoire dans l'espace roman - CHER - UR 4376 - Faculté des langues - Université de Strasbourg

Colloque Hommage à Sabina Collet Sedola, Bastia

Thu, 23 May 2024 09:00:00 +0200

Hommage à Sabina Collet Sedola pour les 50 ans de sa thèse pionnière

Historiographie linguistique et enseignement de l’espagnol en France aux XVIe et XVIIe siècles

Ce colloque vient clore une série de quatre rencontres scientifiques organisées à partir de 2014 en France, Espagne et Italie par un groupe interdisciplinaire de professeurs européens dont les travaux portent sur le croisement entre l’histoire de l’enseignement des langues étrangères, la production d’ouvrages didactiques et la traduction du XVI^e au XVII^e siècle.

Comité d'organisation :

Diana Esteba Ramos (Université de Malaga)
Marie-Hélène Maux (Université de Strasbourg)
Françoise Richer-Rossi (Université Paris Cité)
Marc Zuili (Université de Versailles/Paris-Saclay)

Avec des communications de Marie-Hélène Maux et Dina Torrevejano.

Téléchargez le programme >>>

Rencontre avec Doïna Lemny autour des écrits de Brancusi

Thu, 16 May 2024 18:30:00 +0200

L'ouvrage "Brancusi, L'art, c'est la vérité absolue. Notes et aphorismes", édition établie et présentée par Doïna Lemny

vient de paraître aux éditions strasbourgeoises L'Atelier contemporain.

Le livre sera présenté par Madame Doïna Lemny à la librairie des Bateliers (5, rue Modeste Schickelé), le jeudi 16 mai, à partir de 18h30.

L'événement a été organisé avec le soutien du Département d'études roumaines et du CHER.

VIIe Congrès international PERFORMA

Thu, 16 May 2024 09:00:00 +0200

Le VIIe Congrès international PERFORMA "Performativité du non acteur : délégation, mémoire et document" aura lieu les 16 et 17 mai 2024 en salle Ourisson (Institut Le Bel)

Téléchargez le programme >>>

Journée d'études "Les fantômes de la mémoire dans les arts hispaniques contemporains"

Fri, 26 Apr 2024 09:00:00 +0200

La Journée d'études "Les fantômes de la mémoire dans les arts hispaniques contemporains" aura lieu le 26 avril 2024 en salle des conférences (MISHA).

Téléchargez le programme >>>

Séminaire Mémoire(s) au miroir n°10 : Nathalie Besse - 23 avril 2024

Tue, 23 Apr 2024 17:30:00 +0200

Dans le cadre des Séminaires Mémoire(s) au miroir, Nathalie Besse donnera une conférence intitulée:

"Mémoires de la révolution nicaraguayenne : Sergio Ramírez et Gioconda Belli, de l’événement historique au récit de soi"

Le mardi 23 avril 2024
De 17h30 à 19h00
En salle Tauler (Palais universitaire)

Egalement en distanciel : https://bbb.unistra.fr/b/fra-1nx-9pz-s2m

Décès d'André Fernandez

Fri, 12 Apr 2024 17:39:09 +0200

Après avoir exercé en tant que professeur certifié puis, professeur agrégé, de 1984 à 1999 au lycée de Sarrebourg, André Fernandez a été recruté en tant que maître de conférences d'espagnol au sein de notre département en 2000. Il y a assuré avec beaucoup de professionnalisme, de charisme et d'engagement des enseignements de langue et de civilisation jusqu'en 2019, année de son départ à la retraite.

Auteur d'une thèse intitulée Inquisition et répression sexuelle dans la couronne d'Aragon (1560-1700) soutenue en 1998, André Fernandez a participé aux activités du CHER, (Culture et Histoire dans l'Espace Roman). Il a également assuré les fonctions de vice-doyen de l'U.F.R. Langues et Sciences Humaines Appliquées.

André était un enseignant très apprécié de ses étudiants et de ses collègues. Ceux et celles qui l'ont connu ont eu la chance de partager avec lui son humour toujours empreint d'humanité tant dans le contexte professionnel que dans la vie de tous les jours. André possédait entre autres qualités celle d'insuffler de la légèreté et de mettre à distance un quotidien universitaire parfois routinier.

Nous le connaissions aussi très courageux. André aura été pour nous tous un exemple de volonté face aux accidents de la vie.

Séminaire Mémoire(s) au miroir n°9 : Alexandre Kostka - 9 avril 2024

Tue, 09 Apr 2024 17:30:00 +0200

Dans le cadre des Séminaires Mémoire(s) au miroir, Alexandre Kostka (UMR 7363 SAGE), donnera une conférence intitulée:

L’architecture nazie au prisme du Dissonant Heritage:
de Strasbourg à Poznan,
en passant par Forli et Bouzloudja

Le mardi 9 avril 2024
De 17h30 à 19h00
A l'Amphi Beretz (Présidence / Nouveau Patio)

Journée d'études "La huella y el archivo" - 22 mars 2024

Fri, 22 Mar 2024 13:00:00 +0100

La Journée d'études "La huella y el archivo. Construcción, conservación y patrimonialización de las memorias en España y América latina", organisée par le CHER et l'Université Paris-est Créteil, aura lieu :

Le vendredi 22 mars 2024
De 13h00 à 18h00

En salle Ourisson

Téléchargez le programme >>>

Séminaire Mémoire(s) au miroir n°8 : Stefan Lemny - 21 mars 2024

Thu, 21 Mar 2024 17:30:00 +0100

L'historien Stefan Lemny, éditeur scientifique de l’ouvrage De la Roumanie, d’Alphonse Dupront, paru récemment aux éditions de l’INALCO, donnera une conférence dans le cadre du séminaire de recherche « Mémoire(s) au miroir » du CHER.

L’événement aura lieu le jeudi 21 mars, 17h30-19h, dans la salle Ourisson de l’Institut Le Bel

et sera également accessible en ligne à travers le lien :

https://bbb.unistra.fr/b/ana-djd-w2q

Conférence de Giuseppe Caccavale - 19 mars 2024

Tue, 19 Mar 2024 09:00:00 +0100

Giuseppe Caccavale donnera une conférence intitulée "Sillabare immagini"

Le mardi 19 mars 2024 de 9h00 à 11h00
En salle Ourisson (Le Patio)

Conférence de Paola Cattani - 18 mars 2024

Mon, 18 Mar 2024 17:00:00 +0100

Paola Cattani donnera une conférence intitulée "Pour un ethos européen. Modèles d’Europe au début du XXe siècle"

Le lundi 18 mars 2024 de 17h00 à 18h45
En l'amphithéâtre Alain-Beretz (Présidence)

BIP (Blended Intensive Programme) Strasbourg-Cluj-Padoue - 8-12 janvier 2024

Mon, 08 Jan 2024 09:00:00 +0100

Le CHER, avec le soutien de la Faculté des langues, organise un programme intensif hybride Erasmus+ (Blended Intensive Programme - BIP) entre les universités de Cluj (Roumanie), Padoue (Italie) et Strasbourg du 8 au 12 janvier 2024.
La thématique est la "Mémoire : représentations et résonances dans l'espace roman".

Les conférences sont ouvertes à tous.

Téléchargez le programme >>>

Colloque Carrefours des savoirs - 8 et 9 décembre 2023

Fri, 08 Dec 2023 09:00:00 +0100

Dans le cadre du Projet Carrefours des savoirs : l'Italie et la République des Lettres, le CHER vous propose un colloque international le 8 et le 9 décembre 2023 dans l'auditorium de la Bibliothèque nationale et Universitaire de Strasbourg.

Ce projet a été réalisé dans le cadre de l'IdEx Unistra et a bénéficié d'une aide de l'Etat gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme d'investissement d'avenir, du soutien de la Bibliothèque nationale et universitaire, de l’Institut de Culture Italienne de Strasbourg, des laboratoires CHER (Université de Strasbourg) et REMS (University of California, Berkeley).

Téléchargez le programme >>>

Conférence d'Andra Tonitza - 22 novembre 2023

Wed, 22 Nov 2023 17:00:00 +0100

Andra Tonitza présentera la conférence :

Nicolas Tonitza et la Grande Guerre

Le mercredi 22 novembre 2023
En salle Redslob (Faculté de droit)

Colloque international "Missionnaires et communautés indigènes" - 16 et 17 novembre 2023

Thu, 16 Nov 2023 09:00:00 +0100

L'ITI HISAAR, en collaboration avec le CHER, organise le Colloque international "Missionnaires et communautés indigènes, entre accommodation et intransigeance" les 16 et 17 novembre 2023 dans l'amphi Beretz (Nouveau Patio)

Téléchargez le programme >>>

Séminaire Mémoire(s) au miroir n°7 : Simona Tersigni - 9 novembre 2023

Thu, 09 Nov 2023 17:30:00 +0100

Pour la septième séance du séminaire "Mémoire(s) au miroir" , consacré à la mémoire et à ses représentations, le CHER accueille Simona TERSIGNI (CHER) pour la conférence :

Quand Clio et Mnémosyne ne se prennent pas par la main

Le 9 novembre, 17h30-19h,
dans l’amphi Beretz du Nouveau Patio

Rencontre-lecture avec Rossana Jemma - 20 octobre 2023

Fri, 20 Oct 2023 17:00:00 +0200

Rencontre –lecture avec Rossana Jemma
Vendredi 20 octobre à 17h –
Institut culturel italien
7, rue Schweighaeuser – Strasbourg
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Réservation sur HelloAsso via ce
lien :

https://www.helloasso.com/associations/istituto-italiano-dicultura/evenements/rencontre-avec-la-poetesse-rossana-jemma

Plus d'informations >>>

Colloque Trous de mémoire : Traces et fissures

Thu, 19 Oct 2023 09:00:00 +0200

Colloque organisé par Beat FÖLLMI et Isabelle RECK, avec le soutien du CREAA, de l'UR 4378 Théologie protestante et de l'UR 4376 CHER, dans le cadre du groupe de travail « LES:TRACES (Laboratoire des Etudes Sur : TRauma, Art, Commémoration, Engagement, Son) ».

Ce colloque proposera d’examiner la manière dont les arts (théâtre, cinéma, littérature, peinture, sculpture et musique) (re)dessinent, (re)tracent et (re)déploient les toiles et les partitions mémorielles individuelles, familiales et collectives à partir des traces, des fissures, des failles, des interstices, des lapsus, des oublis, des pertes de mémoires, des retours du refoulé, de « la mémoire de ce qu’on oublie », des zones d’ombre, des cryptes, des images et des paroles confisquées, de « la mémoire empêchée », « manipulée » ou « obligée », de « la mémoire blessée » (Ricœur), des « processus oublieux », des silences, des dénis, des angles morts, des fragments épars, des strates superposées et/ou hybridées, du pouvoir de la mémoire et du pouvoir sur la mémoire. Ce qui nous conduira aussi à réinterroger, dans une mise en regard, les formes de l’engagement et la culture et les formes de la commémoration – « la mémoire orthopédique, figée dans les commémorations stériles », la mémoire « vitrine ». Engagement et commémoration, sont deux mots clés du programme de recherche de LES:TRACES « Laboratoire des Études Sur : Trauma, Commémoration, Engagement, Sons ».

Téléchargez le programme complet >>>

Cycle de conférences "Carrefour des savoirs : l'Italie et la république des Lettres"

Tue, 10 Oct 2023 17:00:00 +0200

Dans le cadre du Projet Carrefours des savoirs : l'Italie et la République des Lettres, le CHER vous propose six conférences entre le 10 octobre 2023 et le 9 décembre 2023.

Téléchargez le programme >>>

Séminaire Mémoire(s) au miroir n° 6 : Emanuele Cutinelli-Rendina - 3 octobre 2023

Tue, 03 Oct 2023 17:30:00 +0200

Pour la sixième séance du séminaire "Mémoire(s) au miroir" , consacré à la mémoire et à ses représentations, le CHER accueille Emanuele CUTINELLI-RENDINA (CHER) pour la conférence :

« Mémoire, autobiographie et biographie chez Benedetto Croce »

Le 3 octobre, 17h30-19h,
dans l’amphi Beretz du Nouveau Patio.

La conférence portera sur l’ouvrage

Benedetto Croce. Una vita per la nuova Italia, I, Genesi di una vocazione civile (1866-1918), Torino, Aragno, 2022. (742 p.)

qui a été récompensé par le prix Benedetto Croce et choisi récemment parmi les cinq finalistes du prix national « Aqui storia », le plus prestigieux pour les recherches en histoire italienne :

https://acquistoria.it/il-premio-acqui-storia-annuncia-gli-autori-finalisti-e-vincitori-della-56a-edizione/

La conférence sera accessible également à distance à partir de ce lien : https://bbb.unistra.fr/b/ana-djd-w2q

Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues

Thu, 28 Sep 2023 12:00:00 +0200

Découvrez les projets en humanités numériques menés à la Faculté des langues !

15 posters présenteront les enjeux et les idées de ces projets riches et variés. Les porteurs seront présents pour vous les montrer et vous les expliquer. Venez nous rencontrer entre 12h00 et 14h00 quand vous le souhaitez dans la salle 4202, le Patio !

Nous nous réjouissons de vous voir !

Raphaël Jamet, Pablo Ruiz Fabo et Thomas Mohnike

Interview de Enza Perdichizzi (CHER) et Diego Pirillo (UC Berkeley) (en anglais)

Fri, 15 Sep 2023 09:01:13 +0200

Enza Perdichizzi (CHER) et Diego Pirillo (UC Berkeley) présentent le projet Crossroads of Knowledge: Italy and the Republic of Letters, financé par le France-Berkeley Fund.

Interview en anglais >>>

Evénements 2023-2024

Fri, 01 Sep 2023 10:57:00 +0200

Tous les événements >>>

Colloque Mémoire et histoire dans l'œuvre d'Emil Cioran - 20-21 juin 2023

Tue, 20 Jun 2023 00:00:00 +0200

Programme détaillé

Colloque Mémoire et histoire dans l'œuvre d'Emil Cioran - 20-21 juin 2023

Fri, 26 May 2023 10:46:55 +0200

Le Colloque Mémoire et histoire dans l'œuvre d'Emil Cioran aura lieu :

Le mardi 20 juin 2023 en salle Fustel de Coulanges (Palais universitaire)
Le mercredi 21 juin en salle Ourisson (Institut Le Bel)

Téléchargez le programme >>>

Seminario Enseñanza de lenguas extranjeras y traducciones en la Europa de los ss. XVI al XIX

Mon, 15 May 2023 09:53:20 +0200

Les 25 et 26 mai 2023 aura lieu à l'Université de Màlaga le "Seminario Enseñanza de lenguas extranjeras y traducciones en la Europa de los ss. XVI al XIX"

Le CHER est partenaire de cet événement.

Téléchargez le programme >>>

Séminaire "Mémoire(s) au miroir"n°5 : Fiorina Ilis - 4 mai 2023

Thu, 04 May 2023 11:43:00 +0200

Pour la cinquième séance du séminaire "Mémoire(s) au miroir" , consacré à la mémoire et à ses représentations, le CHER accueille :

Florina ILIS , écrivaine et enseignante-chercheuse de l’Université Babeș-Bolyai de Cluj

Le jeudi 4 mai de 17h30 à 19h00
En salle Redslob (Faculté de droit)

Pour la conférence : "Faire souvenir dans le roman Le Livre des nombres"

Egalement accessible en ligne, via le lien : https://bbb.unistra.fr/b/ana-djd-w2q

Née en 1968, Florina Ilis est sans doute l’écrivaine la plus douée de sa génération et l’une des grandes plumes de littérature roumaine contemporaine. Elle débute en 2000 avec u n recueil de haïkus, mélange de poésie et de calligraphie.
En 2010 paraît en français La Croisade des enfants et en 2015, Les Vies parallèles.
Outre le prix Courrier international du meilleur roman étranger 2010 pour La Croisade des enfants, elle est lauréate de nombreux prix littéraires roumains et internationaux.

Le Livre des nombres (éditions des Syrtes, 2021) est un roman monumental, à la fois fresque historique, saga familiale et monographie d’un village d’Europe centrale. Il embrasse un siècle de l’histoire mouvementée de la Transylvanie, ballottée entre l’Empire austro-hongrois, la Hongrie puis la Roumanie, tragiquement secouée par l’instauration du régime communiste.

Le lecteur est plongé dans l’entreprise d’un auteur qui tente d’écrire la chronique de sa famille. Il s’y emploie en interrogeant ses proches, en feuilletant des albums de photographies, en fouillant dans les archives de la police secrète, en lisant des Mémoires ou en écoutant des bandes magnétiques ; mais aussi en faisant appel à son imaginaire capable de toutes les transgressions. Peu à peu, devant ses yeux, se tisse ainsi l’épopée de deux familles apparentées, sur quatre générations, qui trouve des échos incessants dans le présent. Grâce à une construction littéraire magistrale, les disparus se racontent autant que les survivants ou leurs descendants. Et leur parole recompose la mémoire collective et un arbre généalogique séculaire, bien ancré dans la terre, dont les branches déploient des noms que l’Histoire n’a pas retenus.

Site de l’éditeur : https://editions-syrtes.com/produit/livre-nombres-florina-ilis-a-paraitre-18-mars/

Rencontre littéraire avec Fiorina Ilis, Librairie des Bateliers - 3 mai 2023

Wed, 03 May 2023 14:59:00 +0200

Dans le cadre de la résidence de l'écrivaine et enseignante-chercheuse roumaine Fiorina Ilis est organisée une rencontre littéraire le mercredi 3 mai, à 18h30, à la Librairie des Bateliers (5, rue Modeste Schickelé)

Elle interviendra en dialogue avec l’écrivain et traducteur du roumain, Nicolas Cavaillès

Séminaire "Mémoire(s) au miroir" n°4 : Bluma Finkelstein - 13 avril 2023

Thu, 13 Apr 2023 17:30:00 +0200

Pour la quatrième séance du séminaire "Mémoire(s) au miroir" , consacré à la mémoire et à ses représentations, le CHER accueille :

Bluma FINKELSTEIN, professeur émérite de l’Université de Haïfa, qui donnera une conférence à partir de son roman Devoir de vérité (TranSignum, 2020),

avec la participation de l’artiste plasticienne Wanda MIHULEAC qui a conçu et édité l’ouvrage sous forme de livre-objet.

Cette conférence aura lieu le jeudi 13 avril, de 17h30 à 19h00, dans la salle Ourisson (Institut Le Bel).

Possibilité de suivre la conférence à distance :
https://bbb.unistra.fr/b/ana-djd-w2q

La conférence est organisée avec l’aimable soutien de notre collègue Michèle TAUBER et de l’équipe GEO.

Bluma FINKELSTEIN est une poétesse et essayiste roumano-israélienne d’expression française. Elle est professeure émérite de littérature française et comparée à l’Université de Haïfa où elle vit. Voix forte, engagée pour le rapprochement istraélo-palestinien et le dialogue judéo-chrétien, son œuvre a été récompensée par plusieurs prix prestigieux dont le Prix Benjamin Fondane en 2021. Bluma Finkelstein est l’auteure d’une trentaine de recueils de poèmes dont Les Lauriers d’emprunt (Tarabuste, 2008), Mare Nostrum (En Forêt, 2008), Et nous serons (Transignum, 2007), Questions à Dieu, avec réponse (Livre Pauvre, édité par Daniel Leuwers, 2007), Exorcismes 2006 (Livre Pauvre, édité par Daniel Leuwers, 2006), Toutes les étoiles sauront (En Forêt, 2006), Les Éclopés de la Fraternité (éd. Encres Vives, 2003) et d’essais littéraires : L’Héritage de Babel, éloge de la diversité (L’Harmattan, 2005), D’Isaac à Jésus : le malentendu, essais sur le sacrifice (éditions Aléas, 2000), L’écrivain Juif et les Evangiles (éditions Beauchesne, 1991).

Wanda MIHULEAC est artiste plasticienne et éditrice de livres d’artistes. D’origine roumaine, elle vit et travaille à Paris où elle a fondé en 2001 les éditions TranSignum . Proche de Jacques Derrida, premier auteur qu’elle a édité et illustré (livre Erradid), Wanda Mihuleac mène une démarche de création en dialogue constant avec la poésie. Elle a réalisé des livres d’artistes en collaboration avec Fernando Arrabal, Michel Deguy, Michel Butor, Alain Jouffroy, Zéno Bianu, Salah Stétié, Claude Esteban, Linda Maria Baros, Hélène Cixous … Son œuvre protéiforme (peintures, gravures, film, photographie, livres-objets, installations, performances, « actions furtives » etc.) a été récompensée d’une douzaine de prix et distinctions internationales.

Présentation du roman

1996. Par une nuit de pluies diluviennes, Nick Graetz, nouveau docteur en linguistique de l'Université de New York, rentre chez lui à Berlin, après trois ans d'absence. Le taxi qui le conduit de l'aéroport s'arrête sous le réverbère devant l'immeuble. Quand Nick en descend, ses valises à la main, la pluie a redoublé de force et forme un rideau opaque. Il bute contre des pavés en relief, au bord du trottoir, sortes de pierres taillées, qui brillent comme des lingots d'or sous la lumière pâle. Le lendemain, Nick déchiffrera sur ces « lingots d'or » les noms des membres de deux familles juives : « Ici habitait – un prénom, un nom, l'année de naissance, l'année et le lieu de déportation, la date de la mort ». Plus tard, on lui expliquera que ce sont des « pavés de la mémoire », des Stolpersteine qu'on venait de poser un peu partout dans la ville. Malgré sa ferme décision de ne rien vouloir savoir de l'histoire de l'Allemagne nazie, voici que l'Histoire elle-même s'impose à lui, brutalement, dans l'inconcevable nudité de l'horreur. Même pour une seule conscience qu'il éveille à la vérité, Nick comprendra qu'il se doit de fouiller dans le passé de sa famille et de ses voisins.

Exposition sur la diaspora juive portugaise - 4-22 avril 2023

Tue, 04 Apr 2023 17:02:00 +0200

Le CHER, l'ITI Hisaar et les départements d'hébreu et de portugais de l'Unistra organisent l'exposition :

Diaspora juive portugaise
Nouveaux-Chrétiens, crypto-Juifs, Marranes, "les gens de la Nation"

Du 14 au 22 avril 2023
Dans l'Aula du Palais Universitaire

Téléchargez l'affiche >>>