Cet ouvrage est  publié en version papier (FLYER)

et en accès libre en ligne :

permalien : eac.ac/publications/9782813004918

Ouvrage en accès libre

doi : doi.org/10.17184/eac.9782813004918

https://cher.hypotheses.org

Téléchargez l'appel à communications >>>

Identidades en el Teatro Iberoamericano del Siglo XXI

Ce numéro propose une double analyse du terme “identité” associé au théâtre. D’une part, il traite de la problématisation de l’identité du théâtre en tant que discipline artistique en constante évolution et en rétroaction avec d’autres disciplines artistiques et les nouveaux formats qui concernent le phénomène théâtral ; d’autre part, il problématise les différentes identités qui sont représentées dans le théâtre ibéro-américain contemporain et qui donnent lieu à l’émancipation d’autres « nouvelles » dramaturgies, telles que celles des femmes, de la dissidence sexuelle et de genre, des peuples indigènes, des migrants, entre autres, qui constituent ensemble une partie essentielle de la compréhension du théâtre au XXIe siècle.

Plus d'informations sur le site des PUS >>>

Numéro disponible sur openeditions >>>

Interview en anglais >>>

Numéro disponible sur openedition.org >>>

Le mardi 20 juin 2023 en salle Fustel de Coulanges (Palais universitaire)
Le mercredi 21 juin en salle Ourisson (Institut Le Bel)

Téléchargez le programme >>>

Le CHER est partenaire de cet événement.

Téléchargez le programme >>>

Florina ILIS , écrivaine et enseignante-chercheuse de l’Université Babeș-Bolyai de Cluj

Le jeudi 4 mai de 17h30 à 19h00
En salle Redslob (Faculté de droit)

Bluma FINKELSTEIN, professeur émérite de l’Université de Haïfa, qui donnera une conférence à partir de son roman  Devoir de vérité (TranSignum, 2020),

avec la participation de l’artiste plasticienne Wanda MIHULEAC qui a conçu et édité l’ouvrage sous forme de livre-objet.

Cette conférence aura lieu le jeudi 13 avril, de 17h30 à 19h00, dans la salle Ourisson (Institut Le Bel).

Possibilité de suivre la conférence à distance :
https://bbb.unistra.fr/b/ana-djd-w2q

La conférence est organisée avec l’aimable soutien de notre collègue Michèle TAUBER et de l’équipe GEO.

Bluma FINKELSTEIN est une poétesse et essayiste roumano-israélienne d’expression française. Elle est professeure émérite de littérature française et comparée à l’Université de Haïfa où elle vit. Voix forte, engagée pour le rapprochement istraélo-palestinien et le dialogue judéo-chrétien, son œuvre a été récompensée par plusieurs prix prestigieux dont le Prix Benjamin Fondane en 2021. Bluma Finkelstein est l’auteure d’une trentaine de recueils de poèmes dont Les Lauriers d’emprunt (Tarabuste, 2008), Mare Nostrum (En Forêt, 2008), Et nous serons (Transignum, 2007), Questions à Dieu, avec réponse (Livre Pauvre, édité par Daniel Leuwers, 2007), Exorcismes 2006 (Livre Pauvre, édité par Daniel Leuwers, 2006), Toutes les étoiles sauront (En Forêt, 2006), Les Éclopés de la Fraternité (éd. Encres Vives, 2003) et d’essais littéraires : L’Héritage de Babel, éloge de la diversité (L’Harmattan, 2005), D’Isaac à Jésus : le malentendu, essais sur le sacrifice (éditions Aléas, 2000), L’écrivain Juif et les Evangiles (éditions Beauchesne, 1991).

Wanda MIHULEAC est artiste plasticienne et éditrice de livres d’artistes. D’origine roumaine, elle vit et travaille à Paris où elle a fondé en 2001 les éditions TranSignum . Proche de Jacques Derrida, premier auteur qu’elle a édité et illustré (livre Erradid), Wanda Mihuleac mène une démarche de création en dialogue constant avec la poésie. Elle a réalisé des livres d’artistes en collaboration avec Fernando Arrabal, Michel Deguy, Michel Butor, Alain Jouffroy, Zéno Bianu, Salah Stétié, Claude Esteban, Linda Maria Baros, Hélène Cixous … Son œuvre protéiforme (peintures, gravures, film, photographie, livres-objets, installations, performances, « actions furtives » etc.) a été récompensée d’une douzaine de prix et distinctions internationales.

Présentation du roman

1996. Par une nuit de pluies diluviennes, Nick Graetz, nouveau docteur en linguistique de l'Université de New York, rentre chez lui à Berlin, après trois ans d'absence. Le taxi qui le conduit de l'aéroport s'arrête sous le réverbère devant l'immeuble. Quand Nick en descend, ses valises à la main, la pluie a redoublé de force et forme un rideau opaque. Il bute contre des pavés en relief, au bord du trottoir, sortes de pierres taillées, qui brillent comme des lingots d'or sous la lumière pâle. Le lendemain, Nick déchiffrera sur ces « lingots d'or » les noms des membres de deux familles juives : « Ici habitait – un prénom, un nom, l'année de naissance, l'année et le lieu de déportation, la date de la mort ». Plus tard, on lui expliquera que ce sont des « pavés de la mémoire », des Stolpersteine qu'on venait de poser un peu partout dans la ville. Malgré sa ferme décision de ne rien vouloir savoir de l'histoire de l'Allemagne nazie, voici que l'Histoire elle-même s'impose à lui, brutalement, dans l'inconcevable nudité de l'horreur. Même pour une seule conscience qu'il éveille à la vérité, Nick comprendra qu'il se doit de fouiller dans le passé de sa famille et de ses voisins.

Diaspora juive portugaise
Nouveaux-Chrétiens, crypto-Juifs, Marranes, "les gens de la Nation"

Du 14 au 22 avril 2023
Dans l'Aula du Palais Universitaire

Téléchargez l'affiche >>>

Programme complet >>>

Le Colloque "Pier Paolo Pasolini, Mémoire(s) et résonances", aura lieu du 21 au 22 mars 2023 en salle des conférences de la MISHA (5 allée du Général Rouvillois).

Le colloque est organisé par Francesco D’ANTONIO, Anna FRABETTI, Ariane LORASCHI,  Raphaël SZÖLLÖSY et Patrick WERLY, avec le soutien de l'UR 3402 ACCRA, de l'UR 4376 CHER,

aura lieu le jeudi 16 mars 2023 à 17h00 en salle Ourisson.

Myriam Chopin (Université de Haute Alsace) évoquera :

Douce France, des musiques de l'exil aux cultures urbaines

L'expression culturelle et artistique a toujours fait partie intégrante de la communauté maghrébine en France. La scène artistique métissée qui a explosé dans les années 90 est à mettre en lien avec les premiers exils et les luttes politiques et sociales qui ont forgé les mémoires de l'immigration en France.

En distanciel :

bbb.unistra.fr/b/fra-1nx-9pz-s2m

Plus d'informations >>>

20 mars 13h-15h Introduction à la littérature et nouveaux médias (Salle Amphi 23 Escarpe )

21 mars 10h-12h Littérature et nouveaux médias (I) (Salle 4307 Patio )

22 mars 10h-12h Littérature et nouveaux médias  (II) (Salle 4103 Patio)

Les communications se feront en espagnol et s'adressent particulièrement aux étudiants, et peuvent être valorisées dans le cadre de l'UE6 de L2 et de l'UE5 de M1S2 et de l'UE1 de M2S4.

Téléchargez l'affiche >>>

Partant du concept de « tribune », théorisé notamment par Chr. Biet, l’objet de ce colloque est d’examiner la nature mais aussi la forme des réflexions relatives aux questions d’éthique portées par le théâtre européen des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. S’il est nécessaire de recontextualiser les discours ou les postures que le corpus illustre en ce domaine, il apparaît qu’y sont également développées des problématiques universelles relatives à l’exercice du pouvoir, comme celle du rapport entre intérêts privés et intérêts publics ou encore celle du secret d’État, prisée de la tragédie historique. Considérées sous cet angle, les œuvres dramatiques sont comme autant de cas particuliers offerts au jugement d’un public qui émane de la société tout entière.

Téléchargez l'argumentaire >>>

Téléchargez le programme >>>

Sur des textes extraits de Tartessos, du dramaturge espagnol Miguel Romero Esteo. Avec Luis Paniagua (musique archaïque), Juan Manuel Cidron (musique électronique) et Javier Viana (acteur récitant).

Les 30 et 31 janvier 2023
En salle des conférences (MISHA)

Téléchargez le programme >>>

Téléchargez le livret >>>

Les 17 et 18 novembre 2022
Dans l'Amphithéâtre du Collège doctoral européen

Téléchargez le programme >>>

«Aby Warburg, sa bibliothèque et son atlas Mnémosyne »

Professeur au Collège de France (2001-2012), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (depuis 2003), Roland Recht a donné une impulsion décisive à l'historiographie de l'art par ses publications mais aussi par son enseignement à l’Université de Bourgogne, puis à l’Université de Strasbourg. Directeur général des Musées de la Ville de Strasbourg (1986-1993), il a mené une politique active d’enrichissement des collections strasbourgeoises. Roland Recht est sans doute l'un des meilleurs connaisseurs des méthodes et des théories de l’histoire de l'art, en particulier des écrits d’Aby Warburg qu’il a édités et introduits auprès du public français.

Monsieur l’Ambassadeur Maurizio SERRA

de l’Académie Française

autour de son dernier ouvrage

Le mystère Mussolini (Perrin 2021)

Mercredi 26 octobre 2022 à 17h00

Amphi Beretz – Le Nouveau Patio

Rencontres-conférences en langue espagnole

Organisées dans le cadre des activités de l'axe II de l'équipe UR4376-CHER

Par Isabelle Reck et Belén Tortosa

• Conférence1
  Las olvidadas: Mujer y literatura dramática del Siglo de Oro.
  Date et horaire : 17 octobre >14h
  Salle:  Salle 412 Le portique

• Conférence2
  Trabajar con la memoria
  Date et horaire: 18 octobre > 8h
  Salle : 107H ILB  institut Le Bel

• Conférence3
  Testimonio de una creadora. El teatro de Juana Escabias
  Date et horaire : 20 octobre > 14h
  Salle : 213 édifice Saint Georges

• Conférence4
  ” Las presas del franquismo”. Encuentro con Juana Escabias en torno a su obra dramática : Cautivas.
  Date et horaire > jeudi 20 octobre 2022, 18h
  Lieu > l’Institut de langue ELE USAL- Strasbourg
  8, rue des Francs-Bourgeois (3^e étage)
  Les places étant limitée à ELE-USAL-Strasbourg, pour cette conférence4, veuillez vous inscrire à l’adresse courriel suivante : info[at]strasbourg-eleusal.com

Ces rencontres seront aussi l'occasion de présenter  l'ouvrage publié avec le soutien de l'UR4376 CHER: Juana Escabias una dramaturga en la trinchera del teatro español del siglo XXI, sous la direction d'Isabelle Reck, Madrid, ediciones Antìgona, 2022.

Juan Escabias, professeure á l'Université de la Complutense (Madrid), au département des Sciences de la communication est docteure en philologie et chercheuse en littérature et genre au Siècle d’or. Elle est notamment engagée dans un travail de récupération de la mémoire de ces auteures et intellectuelles femmes qui, au cours des siècles, sont restées dans l’ombre, et, dans le présent, sont tombées dans l’oubli. Ses articles et ouvrages sur la dramaturge andalouse, née esclave, Ana María Caro Mallén de Torres (1601-1646) en sont un bon exemple. 

Juana Escabias est également auteure de 41 pièces de théâtre (certaines publiées dans des maison d’édition prestigieuses comme Cátedra et Castalia), de deux romans et de plusieurs recueils de nouvelles. Plusieurs de ses pièces ont été traduites en anglais, allemand, italien et français et   représentées dans plusieurs pays. Elles l’ont été dans des théâtres comme Centro Dramático Nacional, Teatro Español, Compañía Nacional de Teatro Clásico, Clifton Performance Theater, Teatro Affratellamento.

 Elle est membre de la Academia de las Artes Escénicas et de l’Instituto del Teatro.

 Elle  est metteuse en scène, fondatrice de la compagnie Teatro Sonámbulo (2003), gestionnaire de projets culturels, journaliste avec une expérience de reportrice internationale : « J’ai été journaliste (et je le suis toujours), une reportrice qui a été témoin de guerres, de révoltes, qui a pris le pouls de nombreuses sociétés dans le monde entier, une intervieweuse de luxe qui a recueilli le témoignage de nombreuses personnalités d’importance vitale pour l’Histoire universelle contemporaine. » Elle a trouvé dans le théâtre un autre moyen de continuer à « prendre le pouls » de l’état de notre monde actuel et d'écrire sur ce qui devrait nous indigner. 

 Son théâtre, son travail de recherche, de journaliste et son propre parcours de vie en tant que femme créatrice sont clairement liés dans son activisme culturel, politique et civique. Elle a été en particulier présidente, pendant douze ans, du Comité pour l’égalité des chances en matière d'emploi et elle est membre de la Commission du théâtre de la Communauté de Madrid de l’UNESCO. 

 Dans son théâtre, elle aborde principalement les composantes d’une société patriarcale qui ne reconnaît aux femmes qu’une existence de seconde zone, et montre comment les résidus de ces représentations et croyances continuent d’opérer dans la société espagnole actuelle. Plus largement, son théâtre traite de la violence et des droits de l’homme.

A l'occasion de la Journée européenne des langues, vous êtes cordialement invités à une soirée littéraire et musicale, multilingue, autour d'un texte emblématique de la littérature roumaine, la ballade populaire Miorița (L'Agnelle voyante).

Lieu
Université de Strasbourg
 Amphi Beretz (Nouveau patio)

Avec la participation de :

Stéphanie ANTONA (EPHE-Paris) : « Visions eschatologiques dans l’art vidéo : expériences mnémoniques et immersives au cœur d’une humanité en déclin »
Jérôme COTTIN (UR 4378 Université de Strasbourg) : « La figure métaphorique du Christ, inspirateur d’un art militant et contestataire (fin XXe - début XXIe siècle) »
Matthieu GUILLOT (Musicologue, chercheur associé au ITI-CREAA) : »Sur la pratique du « doux engagement de dépit » dans la chanson française actuelle (Yvan Marc, Hélène Piris, Stanislas) : contradictions de l'inaptitude du musical et de la valeur du texte »
Belén TORTOSA (Université de Strasbourg-CHER UR4376) :
 »Engagement, mémoire et témoignage dans le théâtre de Tiago Rodrigues »
Ibtissam OUADI-CHOUCHANE (ITUnibersité de Strasbourg I-CREAA-CHER UR4376)
« Le sens de l’engagement d’une jeune femme immigrée en Catalogne dans la Hija extranjera (2015) de Najat El Hachmi »
Laurence DENOOZ (Université de Lorraine)
« Sulayman al-Bassam, une transposition transculturelle de Shakespeare au Moyen-Orient du XXIe «
Siècle »
Olga LOBO CARBALL (Université de Grenoble Alpes)
« Dans les méandres d’une pensée et une poétique du devenir. Quel écrivain engagé Julio Cortázar était-il ? »
Beat FÖLLMI, (UR 4378 (Théologie protestante), ITI-CREAA)
« Prolégomènes à une herméneutique de l’engagement artistique : Europa Oxalá vs. Pussy Riot »
Marcel EGGLER (École supérieure des sciences appliquées Zurich (Suisse))
« Le musée socio-éducatif engagé : une source d’engagement citoyen »
Miguel F. Gil Palacios, (E.S.A.D. (Escuela superior de Arte dramático), Séville)
 “De la tranchée au labyrinthe. Une réflexion personnelle sur l’engagement »
Jean-Louis HESS (Photographe, ACCRA)
« Le retour du portrait ou le partage des images »
Nikoloz NADIRASHVILI (AICA Arménie (National Association of Art Critics), commissaire d’art chez Transcendentalia/Peace Cathedral, Tbilisi
« Art spirituel et art spiritualisant du traumatisme soviétique en Géorgie »
Shwan JAFFAR (INALCO)
« La traduction théâtrale kurde reflète le contexte géopolitique du Kurdistan »
Isabelle RECK (Université de Strasbourg, IT-CREAA, CHER-UR4376)
« Théâtre espagnol actuel. De crises en crises : le(s) sens de l’engagement »

Et une table ronde : Littérature et théâtre espagnol : Donner voix aux migrants
Miguel Palacios (Auteur dramatique et professeur ESAD Séville)
Juana Escabias (auteure dramatique et professeure Université Complutense de Madrid)
Waleed Saleh (Université autonome de Madrid)

Téléchargez le programme >>>

Téléchargez le livret >>>