Traduire le culturel > 15 novembre 2013
Traduire le culturel
Journée d'études portant sur :
surtitrage, sous-titrage, doublage, voix, théâtre, cinéma
Responsables scientifiques
Pierre-Jean Lombard (CHER-EA4376) et Christophe Damour (ACCRA-EA3402)
15 novembre 2013
9h-12h et 14h-17h
Salle Mauve (Salle du Conseil), Bâtiment de Chimie
1 rue B. Pascal
Programme > affiche cliquez
> Matinée (9h30-12h)
Le doublage au cinéma et à la télévision
Table ronde avec Isabelle Amman (Arte), Bernard Lapointe (Eclair Group)
et Philippe Peythieu (comédien)
animée par Christophe Damour et Emmanuelle Ebel (Université de Strasbourg)
> Après-midi (14h-16h)
Le sur-titrage dans les arts de la scène
Conférences de Bruno Péran et Agnès Surbezy
Université Toulouse 2 - Le Mirail
Modérateur : Pierre-Jean Lombard (Université de Strasbourg)